Ето как жизнерадостно момче като Емо се озова в гробищата с първото си хайку:
1. Намисли си образ: Къща
2. Даде определение: Място за живеене
3. Махна гласните: мст з жвн
4. Направи нови думи от буквите: масата, земя, ствол, нов, жив
5. Измисли нови думи, свързани с горните: дървена, пръст, дърво, стар, дишащ
6. Тези нови думи извикаха у него образа на: гробище
7. Написа своето хайку:
Изоставена
поляна с камъни
и люляци в нощта.
8. Заглавието се състои от първата намислена дума и последната дума на хайкуто, свързани някак: Къща на нощта
Къща на нощта
Изоставена
поляна с камъни
и люляци в нощта.
*
След това решихме да направим същото на английски език, като започнем със същата дума. Ето какво се получи:
1. House
2. Place to reside
3. plc t rsd
4. plane, cinema, travel, raiders
5. sky, display, journey, adventure
6. film about adventurous trip in the sky
7. So adventurous
as film shot in the sky
tripping in the clouds.
8. House of clouds
House of clouds
So adventurous
as film shot in the sky
tripping in the clouds.